อัลอะหฺซาบ อายะที่ 59
ความว่า โอ้นบีเอ๋ย จงกล่าวกับบรรดาภรรยาของเจ้า และบุตรหญิงของเจ้า และบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธา ให้พวกนาง ดึงผ้าคลุมของพวกนาง ลงมาปิดบนตัวของพวกนาง นั้นเป็นการเหมาะสมกว่าการที่พวกนางจะเป็นที่รู้จัก (ถึงสัดส่วนของพวกนาง) เพื่อพวกนางจะไม่ถูกรบกวน (ลวนลามทางเพศ) และอัลเลาะฮ์ทรงเป็นผู้อภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ
ฮาดิษ
ท่านรอซูล ได้ให้ฉันใส่เสื้อคลุมตัวหนึ่งที่เป็นแบบกิบฏี
ยะฮ์ (เผ่าหนึ่งในอียิปต์) อย่างหนา ซึ่งเดี๋ยะห์ยะฮ์อัลกัลบีย์ ได้ให้เป็นของขวัญแก่ท่านมา แล้วฉันก็ได้เอาให้ภรรยาของฉันใส่ ดังนั้น ท่านรอซูล จึงได้พูดกับฉันว่า ทำไมเจ้าจึงไม่ใส่เสื้ออัลกิบฏียะฮ์ ตัวนั้นเล่า ?
โอ้รอซูล ฉันได้ให้ภรรยาของฉันใส่
ท่านเราะซูล จึงได้บอกกับฉันว่า เจ้าจงใช้ให้นางสวมใส่เสื้อข้างในอีกตัวหนึ่ง ฉันกลัวว่าเสื้อคลุมตัวนั้นจะเผยให้เห็น"ขนาดของรูปทรงของนาง"
อิมามอะหมัด ได้รายงานไว้ในหนังสือ มุสนัด จากอุซัยมะฮ์ บิน ไซยด์บ
ฮาดิษ
ในขณะที่ท่านนบีอยู่ในบ้านของท่าน ได้มีญาติผู้หญิงของท่านเดินเข้ามาในครัวของท่าน โดยที่ผ้าคลุมของนางขึ้นไปอยู่ที่ต้นคอของนาง (ดูในรูปที่1) เสื้อของนางก็บาง จนเกือบจะเห็นชั้นใน ท่านนบีเห็นดังนั้น รีบเบือนหน้าหนี แล้วบอกให้ญาติหญิงท่านนั้น ให้ดึงผ้าคลุมลงมาปกปิดบนร่างกายของนาง (ดูรูปที่2) ซึ่งฮาดิษบทนี้ มันไปเชื่อมโยงกับอัลกรุอ่านอายะนี้ที่ว่า "ให้พวกนางดึงผ้าคลุมลงมาปิดบนตัวของพวกนาง"
วัลลอฮฺอลัม
ความว่า โอ้นบีเอ๋ย จงกล่าวกับบรรดาภรรยาของเจ้า และบุตรหญิงของเจ้า และบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธา ให้พวกนาง ดึงผ้าคลุมของพวกนาง ลงมาปิดบนตัวของพวกนาง นั้นเป็นการเหมาะสมกว่าการที่พวกนางจะเป็นที่รู้จัก (ถึงสัดส่วนของพวกนาง) เพื่อพวกนางจะไม่ถูกรบกวน (ลวนลามทางเพศ) และอัลเลาะฮ์ทรงเป็นผู้อภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ
ฮาดิษ
ท่านรอซูล ได้ให้ฉันใส่เสื้อคลุมตัวหนึ่งที่เป็นแบบกิบฏี
ยะฮ์ (เผ่าหนึ่งในอียิปต์) อย่างหนา ซึ่งเดี๋ยะห์ยะฮ์อัลกัลบีย์ ได้ให้เป็นของขวัญแก่ท่านมา แล้วฉันก็ได้เอาให้ภรรยาของฉันใส่ ดังนั้น ท่านรอซูล จึงได้พูดกับฉันว่า ทำไมเจ้าจึงไม่ใส่เสื้ออัลกิบฏียะฮ์ ตัวนั้นเล่า ?
โอ้รอซูล ฉันได้ให้ภรรยาของฉันใส่
ท่านเราะซูล จึงได้บอกกับฉันว่า เจ้าจงใช้ให้นางสวมใส่เสื้อข้างในอีกตัวหนึ่ง ฉันกลัวว่าเสื้อคลุมตัวนั้นจะเผยให้เห็น"ขนาดของรูปทรงของนาง"
อิมามอะหมัด ได้รายงานไว้ในหนังสือ มุสนัด จากอุซัยมะฮ์ บิน ไซยด์บ
ฮาดิษ
ในขณะที่ท่านนบีอยู่ในบ้านของท่าน ได้มีญาติผู้หญิงของท่านเดินเข้ามาในครัวของท่าน โดยที่ผ้าคลุมของนางขึ้นไปอยู่ที่ต้นคอของนาง (ดูในรูปที่1) เสื้อของนางก็บาง จนเกือบจะเห็นชั้นใน ท่านนบีเห็นดังนั้น รีบเบือนหน้าหนี แล้วบอกให้ญาติหญิงท่านนั้น ให้ดึงผ้าคลุมลงมาปกปิดบนร่างกายของนาง (ดูรูปที่2) ซึ่งฮาดิษบทนี้ มันไปเชื่อมโยงกับอัลกรุอ่านอายะนี้ที่ว่า "ให้พวกนางดึงผ้าคลุมลงมาปิดบนตัวของพวกนาง"
วัลลอฮฺอลัม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น